1
00:00:35,640 --> 00:00:38,439
به سرعت!

2
00:00:39,000 --> 00:00:43,676
- اول باید بلیط بخریم.
- چند تا؟

3
00:00:47,760 --> 00:00:50,718
شما این همه کار را اشتباه انجام می دهید.

4
00:00:56,480 --> 00:01:01,554
اینجا حتی کافی نیست
برای خرید پیتزا

5
00:01:03,680 --> 00:01:07,753
-تو نباید اینکارو بکنی!
- پسر دزد!

6
00:01:08,840 --> 00:01:13,516
اگر به کمک نیاز دارید به من اطلاع دهید.
رانندگی کنید!

7
00:01:19,200 --> 00:01:24,798
آیا شما نارساخوان هستید؟ "راننده
در حین رانندگی صحبت نکنید».

8
00:01:29,040 --> 00:01:32,317
- جلو بشین
- اما کمیسر...

9
00:01:33,640 --> 00:01:38,953
- ما را به اداره پلیس برسانید.
- واقعا لذت می بری!

10
00:02:09,000 --> 00:02:12,914
- اگر بیفتی به خودت می زنی.
- از موهام بگذر!

11
00:02:19,000 --> 00:02:23,233
این مارجلینا است
با وزوویوس در پس زمینه.

12
00:02:23,360 --> 00:02:27,274
چه جسارتی!
از تاکسی دور شوید

13
00:02:30,920 --> 00:02:34,914
پیاده شدن ممنوع است
بین توقف ها!

14
00:02:36,400 --> 00:02:42,430
- اونجا کاپری هست.
- نارکو! برای همین می خواستی فرار کنی!

15
00:02:42,840 --> 00:02:49,519
آفرین، ریزو! تو تمیز میکنی
ناپل بهتر از موجود فاضلاب.

16
00:03:01,600 --> 00:03:04,797
سرویس اتوبوس بدتر می شود
و بدتر

17
00:03:06,600 --> 00:03:10,116
- اوه، گوش من!
- آنها را با خود ببر!

18
00:03:12,240 --> 00:03:17,030
وقتی رفتید ترمزها را درست کنید
اتوبوس به جای ماشین

19
00:03:17,160 --> 00:03:21,631
- گواهینامه رانندگیت را از کجا گرفتی؟
- من نمی توانم رانندگی کنم.

20
00:03:24,640 --> 00:03:28,110
- حالا کی رو گرفتی؟
- معتادان به مواد مخدر و تفاله.

21
00:03:28,240 --> 00:03:32,598
اما سیاه به نظر می رسد
تا ماهی بزرگ را بگیریم.

22
00:03:33,080 --> 00:03:36,755
- چی؟
- یک تلفن وجود دارد، کمیسر.

23
00:03:38,240 --> 00:03:42,757
- چیزی شده؟
- بله. سیاه به نظر می رسد.

24
00:03:46,920 --> 00:03:50,595
- ریزو.
- باید فوراً صحبت کنیم.

25
00:03:50,720 --> 00:03:53,838
<i>- تو کی هستی؟
- من یک کارآگاه اهل آفریقای جنوبی هستم.</i>

26
00:03:53,960 --> 00:03:56,634
خدمات امنیتی الماس

27
00:03:56,760 --> 00:04:00,913
جواهر فروشی پیدا کنید،
پس ما زمان را تلف نخواهیم کرد.

28
00:04:01,040 --> 00:04:06,319
معامله مواد مخدر است.
کاپوتو از من خواست تا با شما تماس بگیرم.

29
00:04:06,640 --> 00:04:10,156
شما می دانید
او معمولا به من چه می گوید؟

30
00:04:10,440 --> 00:04:14,991
- صافی کف پا آیا می خواهید بیشتر بدانید؟
- کجا ملاقات کنیم؟

31
00:04:15,120 --> 00:04:18,556
<i>امشب ساعت 22 در بندر.
اسکله شماره هفت.</i>

32
00:04:18,680 --> 00:04:22,071
آیا می توانم شما را بشناسم
روی گردنبند الماس شما؟

33
00:04:22,200 --> 00:04:24,714
من سیاه پوستم

34
00:07:13,880 --> 00:07:17,077
مردن دور احمقانه است
از وطنم

35
00:07:17,200 --> 00:07:21,478
- آیا راه های خوبی برای مردن وجود دارد؟
- من یک نامه برای شما در جیبم دارم.

36
00:07:21,600 --> 00:07:26,470
- از دوستت کاپوتو.
- در مورد مواد مخدر چه می گویید؟

37
00:07:26,600 --> 00:07:31,470
به پسرم کمک کن
او در معرض خطر مرگبار آنجا معلق است.

38
00:07:32,040 --> 00:07:37,592
- در مورد مواد مخدر چطور؟
- الماس، مواد مخدر…!

39
00:07:37,720 --> 00:07:41,270
از الماس ها برای …

40
00:07:44,040 --> 00:07:47,158
برای چی؟

41
00:08:15,480 --> 00:08:17,949
هتل سانتا لوسیا
اتاق 320

42
00:08:45,480 --> 00:08:49,394
چه چیزی می خواهید بدانید، کمیسر؟
مهمان همیشگی بود.

43
00:08:49,520 --> 00:08:54,117
- اسمش چی بود؟
- جان اسمیت اتاق 320.

44
00:08:55,320 --> 00:09:00,190
جان اسمیت؟ یک اسم غیر معمول
آیا او ملاقات و تماس تلفنی داشت؟

45
00:09:00,320 --> 00:09:06,714
پرداخت و سفارش داد
بلیط هواپیما ژوهانسبورگ

46
00:09:06,960 --> 00:09:11,352
- دیدی که او سیاهپوست است، درست است؟
-اگه سیاه پوست بود...

47
00:09:11,480 --> 00:09:15,917
… پس من سفیر یانگ هستم.
او بور و سفید بود.

48
00:09:16,040 --> 00:09:19,317
- هواپیمایش قبلا بلند شده است.
- سفید، شما می گویید؟

49
00:09:23,880 --> 00:09:30,434
پرواز آلیتالیا 822 از رم
رسیدن به دروازه شماره سه

50
00:10:27,560 --> 00:10:29,949
او رسیده است.

51
00:11:21,760 --> 00:11:27,551
«آقای دیمپو این نامه را تحویل می دهد
شخصا او پسر خوبی است."

52
00:11:27,680 --> 00:11:33,392
او پرسید که آیا کسی را می شناسم؟
در ناپل، چه کسی می تواند به او کمک کند"".

53
00:11:33,520 --> 00:11:36,990
من به سن جنارو و تو اشاره کردم.

54
00:11:38,440 --> 00:11:42,957
"امیدوارم حالتون خوب باشه
اما شما باید مشغول باشید"-

55
00:11:43,080 --> 00:11:47,358
-”با گرفتن دزدها و راهزنان.
من از این نوع چیزها آزادم"-

56
00:11:47,480 --> 00:11:51,997
-"در حرفه جدیدم در یوهانس-
بورگ. من حقوق بازنشستگی خود را دارم"-

57
00:11:52,120 --> 00:11:58,833
-"و صاحب یک رستوران خوب است
بالا در یک بلندمرتبه».

58
00:12:31,880 --> 00:12:34,872
ماشین کاپوتو آنجا پارک شده است.

59
00:12:41,920 --> 00:12:47,438
- آب نبات، قربان؟
- نه، من باید مراقب وزن باشم.

60
00:12:56,720 --> 00:13:01,191
"من شکایت نمی کنم.
وقتی من از آنجا می گذرم همه تعظیم می کنند».

61
00:13:02,680 --> 00:13:05,798
من این میز را نمیخواهم

62
00:13:07,760 --> 00:13:09,876
یک لحظه خانم

63
00:13:10,480 --> 00:13:15,600
- اینو بهتر دوست داری؟
- نه، خیلی به پنجره نزدیک است.

64
00:13:17,840 --> 00:13:19,638
از این طریق.

65
00:13:22,520 --> 00:13:28,277
- این میز خیلی بهتره.
- مامان، حق با شماست.

66
00:13:30,120 --> 00:13:33,511
مراقب خودت باش!

67
00:13:37,920 --> 00:13:41,436
- چمدان را به تو می سپارم.
- احتمالا میبرمش.

68
00:13:52,000 --> 00:13:58,758
بیا داخل بله، این آقای است. کاپوتو
من صاحب کاخ پیتزا کارلتون هستم.

69
00:13:58,880 --> 00:14:03,590
در مورد چیست؟
نه من 100 کارتن دارم.

70
00:14:03,720 --> 00:14:08,999
- اما من می خواهم 100 تا دیگر بخرم.
- بعدا برمی گردم.

71
00:14:09,480 --> 00:14:15,999
آنها به آفریقا آمده اند!
ناپل بدون تو چه خواهد کرد؟

72
00:14:17,200 --> 00:14:23,469
خوب کار کردی هست
خیلی بزرگتر از اون چیزی که شما توضیح دادید

73
00:14:23,600 --> 00:14:28,071
- من ذاتا متواضع هستم.
- چه سرفه های بدی داری.

74
00:14:28,200 --> 00:14:34,230
- بریم بیرون پاستا بخوریم؟
- چرا نمی تونیم اینجا غذا بخوریم؟

75
00:14:34,360 --> 00:14:37,751
غذا خسته کننده است، اما به اندازه کافی خوب است
به جمعیت محلی

76
00:14:38,800 --> 00:14:46,309
- اون مرد کیه؟
- اسمولت، صاحب قبلی مکان.

77
00:14:46,440 --> 00:14:51,594
- من او را با طلا خریدم.
- الان کجاست؟

78
00:14:51,920 --> 00:14:56,198
در اروپا. او همه چیز را از دست داد
در مورد زنان و قمار

79
00:14:56,360 --> 00:15:02,231
- او گاهی اوقات اینجا مجانی غذا می خورد.
- من تازه از اروپا به خانه برگشتم.

80
00:15:04,440 --> 00:15:10,038
دفتر من به خوبی مبله شده است،
اما روف گاردن باید بازسازی شود.

81
00:15:10,160 --> 00:15:12,390
چک شما اینجاست

82
00:15:15,960 --> 00:15:18,998
- ببخشید
- خیلی ممنون.

83
00:15:22,600 --> 00:15:27,231
ژاکت زیبا من همیشه می خواستم
چنین یکی بیشتر بهت میاد

84
00:15:27,360 --> 00:15:33,629
ناپلی ها تئاتری هستند.
کاپوتو نقش یک رستوران دار را بازی خواهد کرد.

85
00:15:33,760 --> 00:15:38,118
شما هم اهل ناپل هستید؟
ما باید آن را برشته کنیم.

86
00:15:38,400 --> 00:15:40,789
- کلاین اسمولت.
- کاپیتان ریزو.

87
00:15:40,920 --> 00:15:45,790
من کاپیتان دریایی هستم
اما با توجه به رفتن به ساحل

88
00:15:46,880 --> 00:15:48,917
دو عدد ویسکی

89
00:15:50,400 --> 00:15:57,511
ناپل یک کلمه جادویی
خاطرات شیرینی از دوران کودکی از آنجا دارم.

90
00:15:57,760 --> 00:16:02,880
من در توپخانه خدمت کردم،
اما این 30 سال پیش بود.

91
00:16:03,000 --> 00:16:08,120
- در آن زمان من فقط در مورد غذا خواب می دیدم.
- حداقل آنها خواب می بینند.

92
00:16:08,240 --> 00:16:13,269
- آیا قبلاً به ژوهانسبورگ رفته اید؟
- نه من تازه رسیدم.

93
00:16:13,400 --> 00:16:20,193
من می خواهم چیزی را به شما نشان دهم. من ساختم
بلند مرتبه به خاطر منظره.

94
00:16:23,200 --> 00:16:30,391
اطراف شهر توسط مین احاطه شده است.
منظره ناپل زیباتر است.

95
00:16:30,520 --> 00:16:34,514
اما مال من ارزش بیشتری دارد.
من توسط معادن طلا احاطه شده ام.

96
00:16:34,720 --> 00:16:41,638
کاپوتو باید وقتش را صرف شما کند،
اما امشب او در بوفه است.

97
00:16:41,920 --> 00:16:44,799
خوش اومدی رئیس

98
00:16:45,360 --> 00:16:50,389
- رئیس؟
- آقای ریزو من امروز شرکت دارم.

99
00:16:50,520 --> 00:16:54,309
- با من همراهی می کنی؟
- ممنون

100
00:16:56,080 --> 00:16:59,198
رئیس من پسر خوبی است، نه؟

101
00:17:00,680 --> 00:17:04,036
خجالت بکش

102
00:17:06,360 --> 00:17:10,240
چطور کشف کردی
که من مالک نبودم؟

103
00:17:10,360 --> 00:17:15,116
شما نمی توانید یک رستوران بخرید
برای حقوق بازنشستگی پلیس

104
00:17:15,240 --> 00:17:21,111
آیا دیمپو نامه را به شما داده است؟
او یکی از بهترین افراد ما در اینجا است.

105
00:17:21,240 --> 00:17:24,596
- کجا؟
-یعنی…؟

106
00:17:26,120 --> 00:17:28,919
- کجا؟
- در بندر

107
00:17:29,400 --> 00:17:33,871
رسماً در هیئت گردشگری نشست،
اما او هم مثل ما پلیس بود.

108
00:17:34,000 --> 00:17:38,517
- او در سرویس امنیتی بود.
- چه کسی از الماس ها محافظت می کند؟

109
00:17:38,640 --> 00:17:43,316
- همچنین مواد مخدر.
- شما همیشه مشکل ایجاد می کنید.

110
00:17:43,440 --> 00:17:49,311
من بازنشسته هستم و آرامش می خواهم.
به زودی پرواز به ایتالیا انجام می شود...

111
00:17:49,520 --> 00:17:54,196
-میخوای منو سرش بذاری؟
- من آفریقا برای شما خیلی کوچک است.

112
00:17:54,520 --> 00:18:00,072
قبل از پرواز، کلید را به من بده
به لیموزین اون پایین

113
00:18:01,360 --> 00:18:06,389
من ارتباط را بررسی خواهم کرد
بین الماس و مواد مخدر سخت

114
00:18:06,600 --> 00:18:08,557
پس شما در مقام رسمی اینجا هستید؟

115
00:19:16,400 --> 00:19:21,110
بودو، اگر تو منفجر شوی
بیشتر بخور بیا اینجا

116
00:19:21,960 --> 00:19:26,716
- من اینجام، جورج!
- برو خونه از موزه فاصله بگیرید.

117
00:19:27,600 --> 00:19:32,595
او وحشتناک است. پدرش
رفت و از من خواست که از او مراقبت کنم.

118
00:19:32,720 --> 00:19:35,678
و مادرش مرده است.

119
00:19:40,640 --> 00:19:46,238
بودو، هنوز غذا می خوری؟
داری منو از خونه میخوری

120
00:19:54,680 --> 00:20:00,437
نام شما بودو است. نترس
من دوست پدرت هستم

121
00:20:09,200 --> 00:20:14,229
یکی از من جلو زده
من تعجب می کنم که آنها به دنبال چه بودند؟

122
00:20:20,400 --> 00:20:23,677
بودو، پدرت این را به من داد.

123
00:20:27,440 --> 00:20:29,078
اینجا را نگاه کنید.

124
00:20:38,720 --> 00:20:40,552
بیا اینجا ای بابون!

125
00:20:51,880 --> 00:20:54,156
جورج!

126
00:21:10,560 --> 00:21:12,915
جورج!

127
00:21:14,200 --> 00:21:16,191
کمک کنید

128
00:21:20,920 --> 00:21:25,278
بگذار برود! شما مردم را نمی زنید،
کمتر از خود وجود دارد

129
00:21:25,440 --> 00:21:29,911
چه کسی شما را فرستاد؟
چی میخوای بچه

130
00:21:36,840 --> 00:21:38,558
بودو!

131
00:21:54,440 --> 00:21:56,078
بودو!

132
00:21:57,640 --> 00:21:59,711
بیا اینجا صبر کن

133
00:22:28,480 --> 00:22:31,393
او کجاست؟

134
00:22:33,240 --> 00:22:36,471
بودو؟ کجایی

135
00:23:15,600 --> 00:23:18,513
در اینجا شما چیزی برای خوردن دارید.

136
00:23:30,960 --> 00:23:33,236
صبر کن استخوان را نگه دارید.

137
00:23:34,840 --> 00:23:36,513
با تشکر

138
00:23:40,600 --> 00:23:46,551
- من بودو هستم. با من تماس گرفتی؟
- بله. شما باید شنوایی داشته باشید.

139
00:23:58,320 --> 00:24:03,713
- بودو، مستقیم جلوتر برو.
- این تو هستی که ریش را هل دادی!

140
00:24:11,760 --> 00:24:13,956
بس کن، بودو!

141
00:24:21,040 --> 00:24:23,429
اینجا بوی غذا میده

142
00:24:28,680 --> 00:24:31,798
بودو…!
کجا میری؟

143
00:24:33,040 --> 00:24:39,389
پنکیک با مربا داریم.
خوک با هویج در…

144
00:24:39,520 --> 00:24:45,960
... و تخم مرغ آب پز.
سپس باقی مانده ها را از بین می بریم.

145
00:24:46,840 --> 00:24:53,155
دسر. دروازه سانتیلی. کرم
عالی این یک کیک خامه ای است.

146
00:24:53,280 --> 00:24:59,310
من از این جور چیزها دچار رفلاکس اسید می شوم.
چیکار میکنی

147
00:25:01,240 --> 00:25:06,394
این توهین است!
این غذای من است! تمام نشده است.

148
00:25:06,560 --> 00:25:12,158
انگشتان از اسپاگتی من از
ناپل! روی سوتین خود تمرکز کنید.

149
00:25:25,880 --> 00:25:32,320
تو کی هستی؟ ولش کن پسر دزد!
بهت میدم…!

150
00:25:32,960 --> 00:25:36,112
- کاپوتو، چه خبر است؟
- یک باند دزد بوفه را می خورند.

151
00:25:36,240 --> 00:25:41,599
- او رهبر آنهاست!
- این بودو، پسر ...

152
00:25:41,720 --> 00:25:46,590
-او پسر دیمپو است.
- ببخشید شما فقط آزادانه غذا بخورید.

153
00:25:46,720 --> 00:25:50,759
- و مادرش؟
- اون مرده

154
00:25:52,120 --> 00:25:59,436
- بیچاره. کجا زندگی خواهد کرد؟
- البته با تو.

155
00:25:59,960 --> 00:26:05,990
برخی مرا خواهند کشت
او با شما در امان خواهد بود.

156
00:26:11,960 --> 00:26:19,037
آقای ریزو! خوب، شما می توانید بیایید.
در اینجا شما توسط دوستان احاطه شده اید.

157
00:26:19,160 --> 00:26:22,630
بیا اینجا، بودو!
حالا چی دزدیدی؟

158
00:26:26,080 --> 00:26:30,517
بیرون به آشپزخانه معده درد میکنی
از آن غذای سگ

159
00:26:38,320 --> 00:26:43,269
- چند تا دوست؟
- بله. وانمود کنید که در خانه هستید.

160
00:27:04,560 --> 00:27:10,397
کتی ون وست و همسرش بیل.
آقای ریزو از ناپل.

161
00:27:10,520 --> 00:27:15,594
- وزوویوس در ناپل است، درست است؟
- در حال حاضر فوران نمی کند.

162
00:27:15,760 --> 00:27:20,789
- تو انقدر بزرگ هستی یا من رؤیا می بینم؟
- مادرم دوقلو می خواست...

163
00:27:20,920 --> 00:27:25,710
-...اما نظرش عوض شد.
- مارگی کانرز حوصله ام سر رفته

164
00:27:25,840 --> 00:27:29,037
من دوست دختر اسمولت هستم
حوصله ام سر رفته

165
00:27:29,160 --> 00:27:33,916
- ریزو. هیچ وقت حوصله ام سر نمی رود.
- سیب زمینی خوش شانس

166
00:27:35,720 --> 00:27:39,759
- من از ارواح متنفرم.
- بله، من می بینم که.

167
00:27:40,360 --> 00:27:43,318
<i>من به دنبال عشق واقعی هستم
1 ته لیوان.</i>

168
00:27:43,440 --> 00:27:48,071
- اما فقط سردرد بگیرید.
- بیا برقصیم

169
00:27:48,200 --> 00:27:53,274
این تنها بازی جنسی عمومی است،
که به کسی توهین نمی کند.

170
00:27:53,400 --> 00:27:59,157
- آیا می توانم با شما اندازه گیری کنم؟
- قدت بالای دو متره!

171
00:27:59,880 --> 00:28:03,350
- بیا برقصیم
- آنها نباید او را ناامید کنند.

172
00:28:03,480 --> 00:28:09,351
- چون در این صورت او غیرممکن می شود.
- می ترسم پا بر تو بگذارم.

173
00:28:20,680 --> 00:28:23,433
واقعا خوب می رقصی

174
00:29:05,760 --> 00:29:08,434
شما باید برای آن عذرخواهی کنید!

175
00:29:14,000 --> 00:29:19,598
- تو فوق العاده بودی و خیلی چابک.
- مثل غزال.

176
00:29:20,440 --> 00:29:24,479
- باید باله برقصی.
- دختری را به هوا پرت کردم...

177
00:29:24,600 --> 00:29:27,718
.... اما او هرگز پایین آمد.

178
00:29:29,960 --> 00:29:34,397
من فقط یک نوشیدنی دیگر می آورم.
من بلافاصله برمی گردم.

179
00:29:34,520 --> 00:29:37,239
شامپاین بیشتر!

180
00:29:47,880 --> 00:29:52,750
خارج از زبان!
برای چه کسی کار می کنید؟

181
00:29:52,880 --> 00:29:55,599
- هیچکس…!
- آقای ریزو؟

182
00:29:58,440 --> 00:30:03,833
- شما اینجا هستید!
- سلام

183
00:30:04,080 --> 00:30:09,359
- آیا شامپاین میل دارید؟
- من فقط کوکتل کاپری می نوشم.

184
00:30:09,480 --> 00:30:15,431
این ترکیب خود من است.
خوب و قوی. یک بمب واقعی!

185
00:30:15,720 --> 00:30:20,476
این شامل کنیاک، ویسکی،
جین، شری خشک، لیمو

186
00:30:20,600 --> 00:30:26,471
-آب گوجه فرنگی، سامبوکا و رم.
با ذرت بو داده سرو می شود.

187
00:30:26,800 --> 00:30:31,590
درخشان! من پاپ کورن می گیرم.
اینجا صبر کن

188
00:30:32,280 --> 00:30:39,994
- ما روی ارتفاع وزوویوس شرط بندی کرده ایم.
- می شنوم، دیگر سیگار نمی کشد.

189
00:31:10,200 --> 00:31:12,111
بیا اینجا ای فضول!

190
00:31:12,680 --> 00:31:15,194
چه کسی شما را فرستاد؟

191
00:31:15,320 --> 00:31:20,713
- من عاشق مسابقه هستم.
- ببخشید...آقا. ریزو؟

192
00:31:22,520 --> 00:31:28,710
- آنها با یک دوست آشنا شده اند، می بینم.
- او مست است. من به او کمک می کنم.

193
00:31:30,680 --> 00:31:34,389
نمی خواهی رقص کتی را ببینی؟
او در مورد آن سخت است.

194
00:31:48,160 --> 00:31:51,198
حالا حاضری تف کنی؟

195
00:31:59,600 --> 00:32:02,797
آیا به زودی چیزی می شود؟
پس مقداری آب بیشتر بنوشید.

196
00:32:06,880 --> 00:32:13,320
کجا میری ریزوی؟
چرا اینجا تنها ایستاده ای؟

197
00:32:13,560 --> 00:32:18,509
- من فقط از آب لذت می برم.
- شاید احمقانه به نظر برسد ...

198
00:32:18,640 --> 00:32:22,554
-فکر کنم دلتنگت شدم
- درست مثل داستان پریان:

199
00:32:22,680 --> 00:32:26,833
- زیبایی و هیولا؟
- جانوران باید تا فردا صبر کنند.

200
00:32:26,960 --> 00:32:32,034
ما به شکار در ذخیره می رویم.
این سرگرمی مورد علاقه اسمولت است.

201
00:32:32,160 --> 00:32:36,154
تشریف بیارید تا بتونیم خوش بگذرونیم
با هواپیمای شخصی او پرواز می کنیم.

202
00:32:36,280 --> 00:32:38,874
من ماهیگیری را ترجیح می دهم.

203
00:32:42,440 --> 00:32:46,673
- چه خبره؟
- ببخشید من از تیک رنج میبرم

204
00:32:46,800 --> 00:32:49,679
یکدفعه می آید
مثل سرماخوردگی

205
00:32:49,800 --> 00:32:55,432
- فکر کنم داری یه چیزی رو مخفی می کنی.
-برگرد، یه کم دیگه برمیگردم.

206
00:32:55,560 --> 00:33:00,031
- منو بگیر تو بغلت!
- من نمی توانم این کار را انجام دهم.

207
00:33:00,200 --> 00:33:05,559
من با تو احساس امنیت می کنم
تو میتوانی تنهایی مرا پر کنی

208
00:33:05,680 --> 00:33:09,639
من از دختر بچه های دیگر دوری می کنم.
نمیتونن تو کمد باشن…

209
00:33:09,760 --> 00:33:14,197
-...وقتی شوهرش به خانه می آید.
- چقدر بامزه ای!

210
00:33:14,360 --> 00:33:19,878
- حالا به زودی دوباره تیک خواهم داشت.
- باید ریزو را می شنیدی!

211
00:33:20,000 --> 00:33:24,073
او بامزه ترین مرد است،
من ملاقات کرده ام…

212
00:33:29,640 --> 00:33:35,795
- کمک!
- ایده خوبی! همه مردان در آب!

213
00:33:54,200 --> 00:33:58,319
- حالا ببین چیکار کردی!
- من لیز خوردم!

214
00:33:58,440 --> 00:34:02,673
من ماهی را گم کردم
دوباره در سوپ با شما!

215
00:34:10,920 --> 00:34:17,553
-بودو فقط بخور، بودو.
- جای من جای تو نیست.

216
00:34:17,680 --> 00:34:25,269
گروه بالای همه کوه هاست،
و تقصیر من بود

217
00:34:25,880 --> 00:34:30,317
از رانندگی لذت ببرید وارد شوید
یک هتل بزرگ برای چهار روز آینده.

218
00:34:30,440 --> 00:34:35,037
- در مورد مواد مخدر و الماس چطور؟
- دنبال کی و کجا می گردی؟

219
00:34:35,160 --> 00:34:39,552
- به آینه عقب نگاه کنید، یکی را خواهید دید.
- قیافه اش زشت است!

220
00:34:40,960 --> 00:34:46,353
-فکر کنم داره برامون سایه میزنه
- از وقتی اومدم زیر سایه من بوده.

221
00:34:46,480 --> 00:34:50,917
چه چیزی را قرار خواهید داد؟
شاید به ما تیراندازی می کنند.

222
00:34:51,040 --> 00:34:54,476
ناله هایت را از من دریغ کن!
میخ در پایین!

223
00:35:07,080 --> 00:35:11,790
- آیا اسکوپ سریعتر نمی رود؟
- من روی پدال گاز هستم.

224
00:35:11,920 --> 00:35:16,357
اما پورشه نیست.
با تو، تپه ای شیبدار طول می کشد.

225
00:35:28,760 --> 00:35:30,956
باید از این بابت عذرخواهی کنی

226
00:35:36,320 --> 00:35:43,158
مثل دست شکسته رانندگی می کنی
حتی بودو هم ترسیده است.

227
00:35:55,360 --> 00:36:00,434
- آرام باش نیکی لاودا می پردازد.
- من از بستنی نرم متنفرم.

228
00:36:00,560 --> 00:36:05,509
- بودو آن را دوست دارد. بخور!
- ماشین یک جانور است.

229
00:36:05,640 --> 00:36:10,669
هیچ چیز نمی تواند آن را متوقف کند. و هیچ چیز نمی تواند
مانع از خوردن شما شود

230
00:36:21,160 --> 00:36:26,075
چرا همیشه این اتفاق برای من می افتد؟
به چی فکر میکنی؟

231
00:36:26,480 --> 00:36:32,920
- پسر رو ببر خونه
- به من؟ فردا باید بلند شوم…

232
00:36:33,040 --> 00:36:37,557
-...و با اسمولت به شکار برو!
- پسر نباید تنها باشد.

233
00:36:37,680 --> 00:36:43,198
خانه اش را تفتیش کردند. دریافت کنید
پرستار بچه یا یتیم خانه

234
00:36:43,320 --> 00:36:48,952
ببرمت پیش راهبه ها؟
فکر می کنند تو پسر منی

235
00:36:49,200 --> 00:36:55,151
- من، پسرت؟
- نه؟ بیرون با شما!

236
00:37:06,320 --> 00:37:09,915
- حالا میریم
- من گرسنه ام

237
00:37:10,080 --> 00:37:14,438
شما فقط به غذا فکر می کنید.
آیا کرم نواری دارید؟

238
00:37:34,000 --> 00:37:36,560
پست عصر!

239
00:37:45,640 --> 00:37:50,032
پست عصر!
خرید پست عصر!

240
00:38:44,520 --> 00:38:47,911
میلر اینجاست باشه

241
00:38:49,160 --> 00:38:53,836
فکر می کنم در مسیر درستی هستیم.
من مردمان را پیدا کردم.

242
00:38:54,240 --> 00:38:58,757
سخت نبود
1 در نظر گرفتن اندازه او.</i>

243
00:39:00,680 --> 00:39:04,196
فکر نمیکنم مشکلی داشته باشیم

244
00:39:05,560 --> 00:39:09,599
فردا زنگ میزنم همان زمان.

245
00:39:10,240 --> 00:39:14,029
من نمی دانم اگر من
در شهر ماندن یا نبودن

246
00:40:11,240 --> 00:40:15,393
سکوت! من دنبال کار هستم.

247
00:40:16,760 --> 00:40:20,196
من ترومبون میزنم

248
00:40:22,200 --> 00:40:25,909
اسم من گلن میلر است... جونیور.

249
00:40:33,280 --> 00:40:36,318
اونوقت دیگه کافیه ما را دنبال کنید

250
00:41:13,400 --> 00:41:17,234
معدن الماس راسینگ
و اوکاهاندجا.

251
00:41:17,360 --> 00:41:20,591
نزدیک به رزرو.
من دعوت را می پذیرم.

252
00:41:35,440 --> 00:41:40,514
- نه، خانم مارگی اینجا نیست.
- آقای اسمولت به اوکاهاندجا می رفت…

253
00:41:40,640 --> 00:41:44,918
- همراه با مهمانانش.
- دو ساعت پیش رفتند.

254
00:41:45,080 --> 00:41:49,870
- آیا می توانم یک هواپیما اجاره کنم؟
- ببخشید

255
00:41:50,000 --> 00:41:54,312
همه هواپیماها متعلق به آقای اسمولت است.
حتماً مرا معذور کرده اند.

256
00:42:01,880 --> 00:42:07,558
نه، اسمولت بلند نشده است
اوکاهاندجا. او در کیپ تاون است…

257
00:42:13,280 --> 00:42:14,714
... در یک سفر کاری

258
00:42:15,120 --> 00:42:19,876
کجا میری؟
برگرد!

259
00:42:21,240 --> 00:42:25,996
لعنتی داری چیکار میکنی؟
آنها باید دیوانه باشند!

260
00:42:30,120 --> 00:42:32,509
به پلیس زنگ می زنم!

261
00:43:16,720 --> 00:43:21,112
- کیرو
- اینجا چیکار میکنی؟ اینجا بشین

262
00:43:22,960 --> 00:43:28,239
- چرا دزدکی سوار شدی؟
- من می خواهم با شما باشم.

263
00:43:28,360 --> 00:43:34,834
- چمدان خیلی سنگین بود...
-بابا ببینیم؟

264
00:43:35,520 --> 00:43:40,151
امیدوارم هنوز نه.
چرا با کاپوتو نموندی؟

265
00:43:40,280 --> 00:43:45,275
او به اندازه شما قوی نیست.
او خدا نیست. او همیشه می ترسد.

266
00:43:45,520 --> 00:43:49,798
- می ترسی؟
- نه اگر بتوانی هواپیما را پرواز کنی.

267
00:43:50,160 --> 00:43:55,712
من خلبان بوده ام. من امیدوارم
یادم می آید چگونه این کار را انجام دهم.

268
00:44:51,320 --> 00:44:54,153
آیا ورزش ایروباتیک را دوست دارید؟

269
00:47:01,560 --> 00:47:06,430
حالا ببین چیکار کردی!
فکر می کنی بارون قرمز هستی؟

270
00:47:06,800 --> 00:47:10,794
- بیا بودو.
-بودو اینجا چی سفارش میدی؟

271
00:47:11,240 --> 00:47:16,713
- چیکار میکنی؟ لباس بپوش!
- دارم خنک میشم تقصیر توست

272
00:47:18,040 --> 00:47:22,159
- بیا اینجا!
- آیا ناپلی را یاد گرفتی؟

273
00:47:22,480 --> 00:47:27,600
- باید خجالت بکشی!
- راست میگی! مدام در حال فرار هستید!

274
00:47:27,720 --> 00:47:32,715
حالا شما اینجا می مانید، داخل هستید؟
بچه منو دیوونه میکنه

275
00:47:33,720 --> 00:47:41,720
آقای ریزو! شما شگفت انگیز هستید.
من امیدوار بودم که شما را در رزرو ببینم -

276
00:47:41,880 --> 00:47:46,078
- اما من نمی دانستم
که از آسمان انداختی

277
00:47:46,200 --> 00:47:52,390
- ماهیگیری اینجا باید بهتر باشد.
-ما میریم شکار شادی کن

278
00:47:55,720 --> 00:48:01,830
- واسه من اومدی اینجا؟
- آن وقت حیوانات جالب ترند؟

279
00:48:02,680 --> 00:48:08,790
من برایت یک نوشیدنی قوی می آورم.
واقعا قوی ... مثل تو

280
00:48:09,480 --> 00:48:16,591
آقای کمیسر! شما اینجا نیستید
به خاطر شکار، درست است؟

281
00:48:16,720 --> 00:48:23,478
- من فقط زمانی شکار می کنم که مسیر گرم است.
- اما فقط اگر شکارچی باشی؟

282
00:48:23,600 --> 00:48:31,030
حالا چیزی رو خراب نکن
و مرا تنها بگذار

283
00:48:31,720 --> 00:48:37,830
- اگر بیشتر بخوری منفجر می شوی.
- من می خواهم به اندازه کیرو باشم!

284
00:48:38,560 --> 00:48:44,590
- کیرو کیست؟
- خدای کوه. تو خدایش هستی

285
00:48:45,080 --> 00:48:47,959
حالا ببین کجا رو خراب کردی!

286
00:49:00,120 --> 00:49:04,717
-صاحب کجاست؟
- از خانم بپرس. او آن را می داند.

287
00:49:09,160 --> 00:49:13,358
من از یک رزرو دیگر آمده ام.
قمقمه خراب است.

288
00:49:13,480 --> 00:49:18,554
-میشه یه چیزی بخوریم؟
- در بار سلف سرویس وجود دارد.

289
00:49:19,480 --> 00:49:25,192
ما انتخاب زیادی داریم. بجز
شراب ایتالیایی فوق العاده شما

290
00:49:25,360 --> 00:49:31,197
- ممکن است ماشین مرا برای شکار قرض بگیرید.
-بودو از اونجا بیا پایین!

291
00:49:32,960 --> 00:49:37,750
- ماشین کیرو است.
- مواظب بچه باش

292
00:49:41,000 --> 00:49:44,755
- ایتالیایی؟
- نه، ناپلی ها.

293
00:49:46,560 --> 00:49:50,235
- من یونانی-آلمانی هستم و اسمم اسپیروس است.
- ریزو.

294
00:49:50,360 --> 00:49:54,877
- آیا از اقامت خود لذت می برید؟
- من هنوز این را نمی دانم.

295
00:49:56,880 --> 00:50:03,798
من فکر می کنم یک روز تعطیل کار را انجام می دهد
در مورد ماه ها کار بی تحرک

296
00:50:03,960 --> 00:50:07,874
- کجا نشستی؟
- جلوی انبوهی از الماس...

297
00:50:08,000 --> 00:50:14,269
-در Rossingmine که به شدت محافظت می شود.
بسیاری در درک این موضوع مشکل دارند…

298
00:50:14,400 --> 00:50:18,473
... اما این کار من است.
آیا نوشیدنی میل دارید؟

299
00:50:18,600 --> 00:50:22,070
- آنها یک کرگدن صید کرده اند
-حتما معذرت خواهی کرد.

300
00:50:36,360 --> 00:50:38,920
این با شکوه است!

301
00:50:50,640 --> 00:50:53,314
به شاخ هایش نگاه کن! این بزرگ است.

302
00:51:08,560 --> 00:51:12,235
راننده آنجا منتظر است
سمت چپ آبشار

303
00:51:14,400 --> 00:51:20,237
آیا همه چیز خوب است؟ مراقب باشید.
دست از غر زدن بردارید

304
00:51:20,360 --> 00:51:24,558
- اشتباهات می توانند کشنده باشند.
-میتونم ببینم؟

305
00:51:33,960 --> 00:51:39,717
- اینها چه نوع مارهایی هستند؟
- پف گیر. در یک دقیقه می کشد.

306
00:51:40,840 --> 00:51:46,358
- می دونی با کدوم جیپ می ره؟
- بله، خانم مارگی را قرض می گیرد.

307
00:51:47,200 --> 00:51:54,152
آقای ریزو با من سوار شو
میدونم بازی کجاست

308
00:51:54,680 --> 00:51:58,992
- جیپ داری؟
- بله، آنجاست.

309
00:52:00,480 --> 00:52:06,590
کاپوتو، من دارم میرم شکار
مراقب بودو باشید.

310
00:52:08,280 --> 00:52:12,797
خیلی خوشحالم بودو؟
حالا او دوباره ناپدید شده است.

311
00:52:36,000 --> 00:52:38,674
بودو کجایی؟

312
00:53:17,960 --> 00:53:21,237
- می کوبمت، خزش کن!
- کیرو…!

313
00:53:23,040 --> 00:53:28,194
- اینجا چیکار میکنی؟
- کیرو، من می خواهم با تو باشم.

314
00:53:28,320 --> 00:53:32,678
- تو میتونی از من محافظت کنی
- پس چه کسی از من محافظت می کند؟

315
00:53:32,800 --> 00:53:35,679
- مارها کجا هستند؟
- مارها نمی دانند ...

316
00:53:35,800 --> 00:53:40,351
-...اون پسرهای کوچولو باید بخورن.
- آیا شما مارها را خورده اید؟

317
00:53:40,480 --> 00:53:44,678
نه من فروختمشون
به دکتر جادوگر

318
00:53:44,920 --> 00:53:50,074
- برو جلو
- وگرنه ممنون. اما از توجه شما متشکرم.

319
00:53:52,840 --> 00:53:54,911
باشه، کیرو.

320
00:53:56,520 --> 00:54:01,310
- منو کیرو صدا نکن.
- باشه، کیرو.

321
00:54:14,560 --> 00:54:17,598
شلنگ ترمز را بریده است!

322
00:54:30,520 --> 00:54:32,796
صبر کن، بودو!

323
00:54:35,640 --> 00:54:39,952
- ایمن هستی پسرم؟
- بله، اما من گرسنه هستم.

324
00:54:40,480 --> 00:54:44,360
برو بیرون حالا من به شما کمک می کنم.

325
00:54:57,520 --> 00:55:00,399
آن تله برای من در نظر گرفته شده بود.

326
00:55:05,120 --> 00:55:07,999
ما تله خودمون درست کردیم

327
00:55:10,880 --> 00:55:12,757
اینجا صبر کن

328
00:55:35,160 --> 00:55:37,515
کمک کنید کمک کنید

329
00:55:44,640 --> 00:55:47,473
آقای ریزو کمکم کن

330
00:56:07,560 --> 00:56:12,509
- ممنون
- چه برداشتی از من کردی؟

331
00:56:12,680 --> 00:56:18,232
- من با ...
- تو منو سر به سر دیدی.

332
00:56:21,160 --> 00:56:23,993
تجربه وحشتناکی بود،
دوست من

333
00:56:31,920 --> 00:56:36,630
بودو کجا بودی؟
همه جا را گشتم!

334
00:56:38,800 --> 00:56:43,954
- بیا اینجا یه چیزی بخور.
-نه من میخوام با کیرو باشم!

335
00:56:44,080 --> 00:56:51,191
توقف بعدی Swakopmund.
کویر بی پایان در کنار دریا.

336
00:56:51,400 --> 00:56:56,315
کلاین آنجا خانه دارد.
شما به عنوان مهمان ما معرفی شده اید.

337
00:56:57,160 --> 00:57:01,597
- سواکوپموند؟
- معادن الماس آنجا هستند.

338
00:57:01,720 --> 00:57:08,399
بیایید نجات من و ما را جشن بگیریم
دوستی جدید با یک شام عالی

339
00:57:08,880 --> 00:57:14,956
- دوست داشتنی به نظر می رسد.
- من را در معادن Rossing ببر.

340
00:57:23,360 --> 00:57:27,479
او تو را می کشت
و بعد اجازه دادی فرار کند؟

341
00:57:27,600 --> 00:57:31,355
اسپایروس می تواند ما را هدایت کند
به ماهی بزرگ

342
00:57:31,480 --> 00:57:38,273
- تو و پسر باید کم حرف باشید.
- سپس اسمولت من را اخراج می کند.

343
00:57:38,400 --> 00:57:41,199
دو روز را چگونه بگذرانم
در اتاق هتل؟

344
00:57:41,360 --> 00:57:46,309
- منتظر دستورات من باش تو افسر هستی
- من الان خدمتکار هستم!

345
00:57:46,440 --> 00:57:49,796
میخوای پلیس بشی
تا روزی که بمیری

346
00:57:49,920 --> 00:57:52,912
اینجور چیزا نگو
در حالی که ما پرواز می کنیم

347
00:57:53,640 --> 00:57:59,113
بودو، یک کشتی غرق شده است.
اکنون یک کشتی ارواح است.

348
00:58:01,280 --> 00:58:05,239
اینجا هم ارواح هستن؟
جای دوست داشتنی!

349
00:58:33,320 --> 00:58:35,550
خداحافظ و ممنون از سفر

350
00:58:37,400 --> 00:58:41,792
کاپو، در اتاق هتل صبر کن،
تا زمانی که من این را بگویم

351
00:58:44,520 --> 00:58:48,514
- می خواهی چمدان را حمل کنی؟
- به Rossingminen.

352
00:58:51,480 --> 00:58:57,635
- من میخوام با کیرو باشم!
-تو اینجا بمون و خودت رفتار کن.

353
00:59:04,760 --> 00:59:07,036
اون واقعا داره بهت میخنده بچه

354
00:59:07,480 --> 00:59:14,318
سه سوراخ! تو خیلی سنگینی!
این فقط یک ماشین چهار نفره است.

355
00:59:14,440 --> 00:59:18,434
آیا فقط دو بار سوراخ می شود،
اگر وزنم کمتر بود؟

356
00:59:18,560 --> 00:59:22,315
شما فقط یک چرخ یدکی دارید،
پس فایده چیست؟

357
00:59:26,960 --> 00:59:31,591
آیا می توانم سوار شوم؟
به معدن الماس Rossing؟

358
00:59:56,840 --> 00:59:59,480
ممنون از سفر

359
01:00:15,680 --> 01:00:20,470
- ریزو. من دنبال آقا هستم اسپیروس.
- فقط باید بشنوم.

360
01:00:28,720 --> 01:00:31,314
اشکال نداره آقا ریزو.
قفلش کن

361
01:00:44,840 --> 01:00:49,437
متاسفانه اینجا اجازه ندارند
هنگامی که یک جابجایی وجود دارد

362
01:01:30,880 --> 01:01:36,239
-خوشحالم که میبینمت.
- به همین ترتیب.

363
01:01:38,000 --> 01:01:42,790
شما باید یک نشان بپوشید،
وقتی در منطقه حرکت می کنید

364
01:01:46,320 --> 01:01:50,279
بیا اینجا ببینید.

365
01:01:52,440 --> 01:01:56,957
دکمه های چشمک زن را ببینید.
همه اینجا تحت نظر هستند.

366
01:02:17,160 --> 01:02:19,117
بیا داخل

367
01:02:26,880 --> 01:02:30,111
اینجا غار علی بابا است.

368
01:02:32,320 --> 01:02:35,472
یک بیان ناپلی

369
01:02:36,480 --> 01:02:41,873
آنها پنج بار در سال به اینجا می آیند
برای درجه بندی الماس ها

370
01:02:42,000 --> 01:02:46,312
- Rossing یکی از بهترین معادن است.
- و از نزدیک محافظت می شود.

371
01:02:46,440 --> 01:02:51,150
ما یک مورد سرقت داشته ایم.
بنابراین امنیت تشدید شده است.

372
01:02:51,280 --> 01:02:55,114
آیا می توانم داده های جدید را ببینم؟

373
01:03:04,840 --> 01:03:11,519
- آیا به چیزهای بیشتری علاقه دارید؟
- کشتی ورزش مورد علاقه من است.

374
01:03:11,640 --> 01:03:15,315
- به عنوان یک تماشاگر، یعنی.
- طبیعتا

375
01:04:02,080 --> 01:04:04,993
صبر کنید تا او تنها شود.

376
01:04:20,320 --> 01:04:25,235
می دانستم که او بازنده خواهد شد.
حالا پولم را جمع می کنم.

377
01:05:56,440 --> 01:06:00,752
- عصر جوان است، دزموند.
- باید زود بیدار بشم.

378
01:06:08,680 --> 01:06:10,751
برخیز!

379
01:06:31,720 --> 01:06:35,953
ببخشید ولی من نمیدونستم
که تو دلال بودی

380
01:06:36,080 --> 01:06:39,550
در آفریقای جنوبی چه کار می کنید؟
شغل شما چیست؟

381
01:06:39,680 --> 01:06:42,274
من یک توریست هستم.

382
01:06:42,720 --> 01:06:47,920
حمله، خشونت علیه یک کارمند دولتی،
خرابکاری…

383
01:06:48,040 --> 01:06:51,749
-...علیه اموال عمومی و خصوصی.
- من هم پا به تخت گذاشتم.

384
01:06:51,880 --> 01:06:55,430
من تو را دوست ندارم
شما دو گزینه دارید:

385
01:06:55,560 --> 01:06:59,349
-5000 راند وثیقه یا زندان.
- زندان

386
01:06:59,720 --> 01:07:03,429
من از شنیدن آن خوشحالم.
بعد میری زندان

387
01:07:05,840 --> 01:07:13,840
خوب، بله. مادربزرگ من همیشه دراز می کشید
چای بابونه روی چشم. همیشه کار می کند.

388
01:07:14,440 --> 01:07:17,000
او را دور کن!

389
01:07:18,160 --> 01:07:21,039
من فقط سعی می کنم کمک کنم.

390
01:07:45,080 --> 01:07:46,991
خفه شو

391
01:07:49,000 --> 01:07:54,359
من یک پیام برای شما دارم.
روی پسر هم تاثیر می گذارد.

392
01:07:54,480 --> 01:07:59,270
شما تحت نظر هستید.
میدونم با کی کار میکنی

393
01:08:00,240 --> 01:08:05,872
عجله کن از آنجا برو
یک روز دیگر می تواند کشنده باشد.

394
01:08:08,000 --> 01:08:12,358
امیدوارم مرحله به مرحله اجرا شود.
این آخرین هشدار من است.

395
01:08:15,440 --> 01:08:19,832
خفه شو باید از اینجا برویم
بدون اینکه شناسایی شود

396
01:08:28,520 --> 01:08:32,832
- اجازه ندارند اینجا پارک کنند.
- حدس می زنم این را به همه زن ها می گویی.

397
01:08:32,960 --> 01:08:36,510
- اینجا یک پاسگاه پلیس است.
- سپس آن را حرکت دهید.

398
01:08:37,360 --> 01:08:42,753
- اجازه ندارند اینجا پارک کنند.
- دوست من آنجاست. الان دارم رانندگی میکنم

399
01:08:43,200 --> 01:08:46,556
من اینجا می مانم!
بشین

400
01:08:46,960 --> 01:08:51,318
-خوشحالم که میبینمت.
-خوب اومدی دوست پلیس من…

401
01:08:51,440 --> 01:08:57,231
-… می خواستم کل ایستگاه را جابجا کنم.
- کاری هست که باید انجام داده باشم.

402
01:08:57,360 --> 01:09:02,753
- بزن وزیر کشور؟
- میدونی چی شد؟

403
01:09:02,920 --> 01:09:08,120
به قید وثیقه بیرونت کردم
من فرار را ترجیح می دادم.

404
01:09:08,280 --> 01:09:14,754
- با یک نردبان ساخته شده از جوراب من.
- سلول من در اتاق نشیمن بود.

405
01:09:14,880 --> 01:09:17,952
پس نمیخوای کنار بیای؟

406
01:09:19,400 --> 01:09:23,155
- از به دردسر افتادن خودداری کنید.
- سعی میکنم

407
01:09:58,640 --> 01:10:01,837
بعد راستشو بگو!

408
01:10:06,080 --> 01:10:10,995
اول مارها،
سپس ترمزهای معیوب

409
01:10:13,400 --> 01:10:18,031
و بعد باید غذای گربه می شدم!

410
01:10:21,400 --> 01:10:26,679
من می توانم یک شوخی کنم
اما من زندگی شما را نجات دادم

411
01:10:28,400 --> 01:10:32,234
من زندگی شما را نجات دادم
اما شما چه کار می کنید؟

412
01:10:32,360 --> 01:10:37,275
تو مال خودت را جلا می دهی
قلدرهای ناتوان روی من

413
01:10:39,680 --> 01:10:42,479
- حرامزاده های ناسپاس!
- میخوای چیکار کنی؟

414
01:10:42,600 --> 01:10:44,750
خودت را بکش

415
01:10:46,120 --> 01:10:52,799
اما من ایده بهتری دارم.
چیزی که می تواند درآمد داشته باشد.

416
01:10:56,960 --> 01:11:02,478
- من از طریق تو دیدم ... ای حرامزاده.
- دو نوع پلیس وجود دارد.

417
01:11:02,600 --> 01:11:07,834
مقتصد…
و بعد ما بقیه

418
01:11:08,040 --> 01:11:15,310
از مزخرفات شما غافل شدم من
می توانست تو را در ناپل دستگیر کند.

419
01:11:15,440 --> 01:11:19,434
شما یک رد لزج را ترک می کنید.

420
01:11:29,800 --> 01:11:32,952
-چقدر میخوای؟
- خیلی

421
01:11:33,080 --> 01:11:37,677
من فقط الماس در آن دیده ام
ویترین مغازه ها و روی زنان.

422
01:11:37,800 --> 01:11:42,158
- من الماس در جیبم می خواهم.
- تو حتما دیوونه ای

423
01:11:43,040 --> 01:11:49,514
شما سیستم امنیتی را دیدید.
شما حتی نمی توانید یک سوزن را قاچاق کنید.

424
01:11:49,760 --> 01:11:54,072
من 15 سال است که دلال هستم.
من مثل یه شوخی فکر میکنم…

425
01:11:54,200 --> 01:11:58,717
... نه به عنوان یک جنایتکار.
با شما، این یک کار درونی می شود.

426
01:11:58,840 --> 01:12:04,438
- پنجاه و پنجاه.
- چگونه آن را انجام خواهید داد؟

427
01:12:04,800 --> 01:12:07,155
امروز صبح به این ایده رسیدم.

428
01:12:07,800 --> 01:12:10,599
آیا خط آزاد وجود دارد، کاپو؟

429
01:12:15,920 --> 01:12:20,835
نگران نباشید. هیچ کس ما را نمی شناسد
با لباس مبدلی که پوشیده ام

430
01:12:28,720 --> 01:12:34,079
-صبح بخیر آقای کاپوتو
- به من میگی کاپوتو؟

431
01:12:34,480 --> 01:12:37,950
- چی گفتم؟
- او از زنان چه می داند؟

432
01:12:38,760 --> 01:12:40,910
- صبح بخیر!
- اون کی بود؟

433
01:12:41,040 --> 01:12:43,953
او ناز به نظر می رسید.
خوشحال باشید که آنجا هستید.

434
01:12:48,000 --> 01:12:55,430
- کاپوتو... نمیشه از کیرو دیدن کنیم؟
- نه، ما به پلیس.

435
01:12:55,560 --> 01:12:58,791
من نمی خواهم مسئول باشم
برای شما بیشتر

436
01:13:00,960 --> 01:13:06,319
کراس چقدر سنگینی
دست از تکان دادن بردارید

437
01:13:07,400 --> 01:13:11,439
بهتر بود.
شما از قبل احساس سبکی می کنید.

438
01:13:26,160 --> 01:13:29,596
کیرو منتظر من باش!

439
01:13:43,680 --> 01:13:48,834
من برای امروز به اندازه کافی غذا خوردم.
این سومین سفر به این شهر است.

440
01:13:50,760 --> 01:13:55,231
- ببین ماشین خرابه!
- بهتره توقف کنیم.

441
01:14:05,080 --> 01:14:09,472
- داره نفس میکشه
- بله، او یک گیمر است.

442
01:14:12,920 --> 01:14:16,390
هیچ اتفاقی برایت نخواهد افتاد،
اگر به قول ما عمل کنید

443
01:14:17,080 --> 01:14:20,675
کمی به عقب برگرد،
در حالی که ماشین را در ارتفاع می گیریم.

444
01:14:44,200 --> 01:14:48,831
- چرا اینقدر طول کشید؟
- وقتی رسیدیم مرده بود.

445
01:14:48,960 --> 01:14:54,672
- آیا باید دوباره بازرسی شویم؟
- بله. در پشتی را باز کنید.

446
01:15:03,160 --> 01:15:08,599
- الان می تونیم رانندگی کنیم؟
- بله. دروازه را باز کن

447
01:15:34,080 --> 01:15:36,276
آقای اسپیروس؟

448
01:15:38,080 --> 01:15:42,278
چه درجه سختی
آیا آنها دارند

449
01:15:43,720 --> 01:15:48,635
7500 یا 7800.
آنها زیبا هستند اما شکننده هستند.

450
01:16:10,640 --> 01:16:13,871
-این چی بود؟
- انفجارها

451
01:16:15,120 --> 01:16:18,158
چه خبر آقا اسپیروس؟

452
01:16:19,680 --> 01:16:24,356
- تو بدی؟
- آیا درد قفسه سینه دارید؟

453
01:16:24,480 --> 01:16:28,917
با دفتر اصلی تماس بگیرید
و بعد از آمبولانس به سرعت!

454
01:16:29,280 --> 01:16:32,079
این در قلب دیوانه است.

455
01:16:46,240 --> 01:16:51,235
مرکز دزدگیر. آمبولانس بفرست
به مرکز کنترل فوری است.

456
01:17:08,800 --> 01:17:12,270
به سرعت!
او سکته قلبی کرده است!

457
01:17:43,360 --> 01:17:45,397
سپس ما رانندگی می کنیم!

458
01:18:11,040 --> 01:18:14,829
در اینجا به موارد بیشتر
بیش از چهار میلیون دلار

459
01:18:15,520 --> 01:18:19,639
- کجا داریم میریم؟
- تو هیچ جا نمیری

460
01:18:20,520 --> 01:18:22,636
اینجا توقف کن

461
01:18:23,800 --> 01:18:28,510
<i>- چه وقت داری 1؟
- تمام شدی، ریزو.</i>

462
01:18:37,040 --> 01:18:42,069
می خواستی ما را دستگیر کنی، صاف پا.
اما پیانو اینطوری نمی نوازد.

463
01:18:42,360 --> 01:18:46,638
دوست شما باید به پلیس هشدار دهد،
اما اول او را زدیم.

464
01:18:46,760 --> 01:18:50,674
من نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید.
بچه چطور؟

465
01:18:50,800 --> 01:18:52,677
فقط درستت میکنم
و دوست ایتالیایی شما

466
01:18:55,080 --> 01:18:59,677
- پلیس داره میاد!
- ما را به دام انداختی!

467
01:18:59,840 --> 01:19:03,037
خفه شو من پلیس را ترک می کنم.

468
01:19:08,080 --> 01:19:14,429
- خیلی خوبه، سایه اش می کنیم.
- نباید آزاد می شد.

469
01:19:17,920 --> 01:19:21,754
- ما دنبالش هستیم.
- او خاموش می شود!

470
01:20:44,080 --> 01:20:48,790
- شلیک نکن! او باید زنده اسیر شود.
- از کجا رانندگی یاد گرفت؟

471
01:21:07,400 --> 01:21:10,791
- نمی تونی سخت تر رانندگی کنی؟
- من در حاشیه هستم!

472
01:21:39,080 --> 01:21:43,313
- چرا می ایستی؟ رانندگی کنید!
- پس خفه شو!

473
01:21:46,560 --> 01:21:49,120
او آنجاست.
فرارش کن!

474
01:22:13,760 --> 01:22:15,990
- صدمه ای ندیدی؟
- البته!

475
01:22:18,320 --> 01:22:21,950
من تو را می گیرم، ریزو.

476
01:22:22,720 --> 01:22:27,749
اینقدر قانع شدی؟
من تو را از زندان نجات دادم

477
01:22:29,000 --> 01:22:34,359
اسپایروس، نصفش را نمی گیری.
من می خواهم کاپوتو آزاد شود.

478
01:22:35,080 --> 01:22:39,870
منو ببر پیش رئیست
او کجاست؟

479
01:22:40,000 --> 01:22:46,190
احتمالا خواهم کرد،
اما در حالت مرده باقی می ماند.

480
01:22:46,480 --> 01:22:50,678
- ما به تو نیاز نداریم.
- آیا خاک اره در مغزتان وجود دارد؟

481
01:22:53,400 --> 01:22:55,516
آن تیرانداز را رها کن!

482
01:23:10,000 --> 01:23:12,594
بعد از او احمق ها!

483
01:23:36,120 --> 01:23:37,918
کجا رفت؟

484
01:23:38,040 --> 01:23:39,997
او ناپدید شد!

485
01:23:42,640 --> 01:23:45,553
بازگشت به آمبولانس!

486
01:24:13,200 --> 01:24:18,593
- دور شد
- او را باید پیدا کرد، به هر قیمتی!

487
01:24:21,120 --> 01:24:24,033
فشار به!

488
01:24:49,840 --> 01:24:54,630
- ممنون که سر زدی
- من از خروج قطار از ریل متنفرم.

489
01:25:19,960 --> 01:25:24,318
مسیر اینجا به پایان می رسد.
از ما دور شد

490
01:25:24,840 --> 01:25:28,151
یک آمبولانس ناپدید می شود
نه فقط از آب درنیامده

491
01:25:34,200 --> 01:25:37,397
باور نکردنی! بیا اینجا

492
01:25:44,240 --> 01:25:46,629
این الماس است.

493
01:25:54,680 --> 01:25:57,115
تو بهترینی بیشتر وجود دارد.

494
01:26:13,240 --> 01:26:16,710
اینها گران ترین علائم راه هستند،
من دیده ام.

495
01:26:57,720 --> 01:27:02,191
- من باید با آقا صحبت کنم. اسمولت.
- اینجوریه

496
01:27:02,720 --> 01:27:09,831
اکنون می توانیم به تعهدات خود عمل کنیم.
آیا قفس ها بررسی می شوند؟

497
01:27:09,960 --> 01:27:16,559
- کی می فرستیمشون؟
- پانزدهم ماه آینده.

498
01:27:17,680 --> 01:27:20,149
این راه است آقای

499
01:27:20,720 --> 01:27:25,237
تو هنوز اینجایی!
کم کم داشتم خسته می شدم.

500
01:27:25,360 --> 01:27:31,800
- و من خیلی لذت می برم.
-از دیدنت خوشحالم یک نوشیدنی؟

501
01:27:34,800 --> 01:27:39,874
فکر کردم تو رفتی
بدون خداحافظی

502
01:27:40,000 --> 01:27:44,312
خانم کانرز وثیقه گذاشت
با پول شما

503
01:27:44,440 --> 01:27:48,559
فقط گم شده بود
آیا می توانم کار دیگری برای شما انجام دهم؟

504
01:27:48,680 --> 01:27:50,910
Caputo را آزاد کنید.

505
01:27:53,800 --> 01:27:57,919
- کاپوتو؟
- مدتی است که او را ندیده ایم.

506
01:27:58,240 --> 01:28:01,870
از دوستت بپرس
او همه چیز را می داند.

507
01:28:03,040 --> 01:28:07,671
همه؟ حالا شما به تخیل خود اجازه می دهید تا کار کند
با تو فرار کن

508
01:28:09,920 --> 01:28:14,835
- او هم دچار توهم است؟
- آقای اسمولت! گاو نر فرار کرد.

509
01:28:14,960 --> 01:28:19,113
- نه من همینجا ایستاده ام.
- اینجا چی سفارش میدی؟

510
01:28:19,240 --> 01:28:23,199
- او مجبور شد الماس ها را تحویل دهد.
- به من؟

511
01:28:23,320 --> 01:28:27,154
اونوقت دیگه کافیه او را تحت کنترل نگه دارید.
- ریک، بیا اینجا!

512
01:28:31,560 --> 01:28:37,317
من از اول بهت مشکوک بودم
تو سعی کردی منو بکشی

513
01:28:37,640 --> 01:28:45,400
دستیار شما دیمپو را در ناپل کشت.
اسمت روی قفس حیوانات بود

514
01:28:46,360 --> 01:28:50,957
می‌خواهید با کاپوتو ملاقات کنید؟
او را به آنجا بیاورید.

515
01:28:56,920 --> 01:28:59,150
اسپیروس، نه تو!

516
01:29:00,000 --> 01:29:04,551
تو به من توضیح بدهی!
چرا اسب آبی هنوز زنده است؟

517
01:29:08,840 --> 01:29:11,992
این بار او را گرفتیم.

518
01:29:41,240 --> 01:29:43,311
مرگ بر تو!

519
01:29:59,520 --> 01:30:01,431
خروج.

520
01:30:04,120 --> 01:30:07,909
کاپوتو؟ شما اینجا هستید

521
01:30:11,000 --> 01:30:14,595
کاپوتو دیدی؟
- در خدمت شما، کمیسر.

522
01:30:14,760 --> 01:30:19,994
میخوای عمه ات رو تصور کنی؟
دور با پرده ها بودو کجاست؟

523
01:30:20,120 --> 01:30:24,353
نمی دانم. او ناپدید شد.

524
01:30:24,720 --> 01:30:31,274
ای احمق قدرتمند! الماس برای
چهار میلیون فقط ناپدید شد؟

525
01:30:31,400 --> 01:30:38,113
- جلوی آمبولانس رفت بیرون.
- آن الماس ها باید بازیابی شوند.

526
01:30:45,440 --> 01:30:51,072
تسلیم نمی شود.
آن را با ما!

527
01:30:52,160 --> 01:30:57,678
ریزو، اگه بگی ازت دریغ میکنم
جایی که الماس ها هستند

528
01:30:57,800 --> 01:31:02,192
ده دقیقه فرصت دارید
در غیر این صورت به غذای شیر تبدیل می شوید.

529
01:31:04,200 --> 01:31:08,990
- صدای آنها را می شنوی؟
- الماس ها را به او بده!

530
01:31:09,640 --> 01:31:15,556
- کاپو، من آنها را ندارم.
- شیرها این را نمی دانند.

531
01:31:18,240 --> 01:31:22,393
دست از اینگونه فریاد زدن بردارید
ما الماس نداریم!

532
01:31:22,880 --> 01:31:26,191
- کجا پنهان شده بودند؟
- زیر برانکارد.

533
01:31:26,360 --> 01:31:32,914
- فکر کنید که به عنوان غذای شیر تمام می شود!
- من یک ایده دارم.

534
01:31:33,800 --> 01:31:37,555
- بشنویم!
- یک نفر می تواند ما را نجات دهد.

535
01:31:37,680 --> 01:31:40,752
- سازمان بهداشت جهانی؟
- سن جنارو

536
01:31:42,240 --> 01:31:47,792
او در ناپل معجزه می کند،
اما در آفریقا ترس از پرواز دارد.

537
01:31:50,680 --> 01:31:55,117
سن جنارو، فقط یک معجزه!
ما را نجات دهید!

538
01:31:59,000 --> 01:32:04,951
ببینید! سن جنارو وجود دارد.
او دعای مرا شنید!

539
01:32:05,080 --> 01:32:10,758
- به شکل بچه میاد!
- کاپوتو، این بودو است.

540
01:32:10,880 --> 01:32:17,070
مثل شیر در قفس می نشینی
اما من کلید دارم

541
01:32:18,640 --> 01:32:20,517
پسر خوب!

542
01:32:23,120 --> 01:32:26,590
- او ما را نجات داده است!
- حالا می تونی بیای بیرون، کیرو.

543
01:32:26,720 --> 01:32:29,633
یک مخفیگاه پیدا کنید. به سرعت!

544
01:32:31,880 --> 01:32:34,156
خفه شو

545
01:32:36,360 --> 01:32:41,639
منتظر چه هستیم؟
فرار کنیم

546
01:32:41,760 --> 01:32:44,798
حالا آرام باش

547
01:32:45,320 --> 01:32:51,271
- زمان گذشت. تصمیم گرفتی؟
- بله دارم.

548
01:32:52,440 --> 01:32:57,674
- الماس ها کجا هستند؟
- الان دوباره شروع میکنه؟

549
01:32:57,880 --> 01:33:00,793
- الماس ها را می خواهی؟
- بله.

550
01:33:18,680 --> 01:33:21,798
آنجا بایست و خیره نشو! کمک بگیرید!

551
01:33:23,000 --> 01:33:26,550
این، پیت، بیا اینجا!
مارک، هری…!

552
01:33:44,960 --> 01:33:47,190
بجنگ، کیرو!

553
01:34:01,800 --> 01:34:04,189
حالا ما او را داریم!

554
01:34:15,000 --> 01:34:17,071
شش بود…!

555
01:34:32,080 --> 01:34:33,753
بیدار شو

556
01:34:35,840 --> 01:34:38,673
بیا!

557
01:35:04,800 --> 01:35:07,269
یکی روی سینک!

558
01:35:11,040 --> 01:35:13,077
آفرین، کاپوتو!

559
01:35:42,040 --> 01:35:45,032
اینجا یک شیر است!

560
01:35:56,400 --> 01:35:59,313
کمکم کن وحشیانه است!

561
01:36:03,600 --> 01:36:07,434
- هر چند کاپوتو!
- گربه بود.

562
01:36:26,400 --> 01:36:28,357
اسلحه ها را بگیر!

563
01:36:33,920 --> 01:36:37,959
- اسلحه ها کجا هستند؟
- آنها قبلاً اینجا بودند.

564
01:36:58,800 --> 01:37:02,839
بودو، حالا ما می رویم.
فقط کمکم کن

565
01:37:06,280 --> 01:37:10,274
دستم را بگیر…
حدس میزنم نیازی نیست تو را بکشم

566
01:37:10,680 --> 01:37:13,035
او کیست؟

567
01:37:13,200 --> 01:37:15,271
اسلحه ها را بگیر!

568
01:37:48,040 --> 01:37:49,951
سپس او را کتک زد!

569
01:38:04,480 --> 01:38:06,471
بعد از او!

570
01:38:29,160 --> 01:38:32,710
فراموشش کن ریزو

571
01:38:33,520 --> 01:38:39,277
قبل از اینکه شما را نزد حیوانات بفرستیم،
ما شما را به قطعات کوچک برش می دهیم.

572
01:38:40,440 --> 01:38:42,351
روی او!

573
01:39:03,400 --> 01:39:07,553
حالا به او ضربه مرگ می دهیم.

574
01:39:28,680 --> 01:39:34,756
- آنها به عنوان خوانده شده، بازرس.
- او بازرس است؟ خوب

575
01:39:35,800 --> 01:39:40,192
تو معدن خوب کار کردی
انفجارها کاملاً زمان بندی شده بودند.

576
01:39:40,320 --> 01:39:45,269
- ممنون دستیار من.
- من می بینم که او سرسخت است.

577
01:39:46,640 --> 01:39:52,158
او همچنین فروشنده خوبی است.
روزنامه و آب نبات.

578
01:40:00,280 --> 01:40:03,750
- پایین بمون!
- مراقب باش!

579
01:40:08,440 --> 01:40:14,550
یکی دیگر به من بده!
من شما را به ترشی ماهی خرد می کنم!

580
01:40:16,600 --> 01:40:18,591
ریزو!

581
01:40:19,720 --> 01:40:22,712
دست ها بالا!

582
01:40:33,920 --> 01:40:38,118
- طوطی حیله گر
- من در واقع یک کلاغ هستم.

583
01:40:52,480 --> 01:40:55,279
اسمولت کجا میری؟

584
01:41:13,160 --> 01:41:19,509
- خوش اومدی دیر کردن بهتر از هرگز.
- دستا بالا! شکار تمام شده است

585
01:41:22,720 --> 01:41:29,274
ما باید تو را پایین بیاوریم، اسمولت.
ریزو رو قفل میکنم

586
01:41:29,600 --> 01:41:33,116
آرام باش دزموند
بیا اینجا

587
01:41:37,280 --> 01:41:39,317
بازرس میلر؟

588
01:41:41,200 --> 01:41:44,909
- اینجا چیکار میکنی؟
- کجا باید باشم؟

589
01:41:45,080 --> 01:41:50,075
- آیا او می تواند به سرویس مخفی علاقه مند باشد؟
- او کمیسر ریزو است...

590
01:41:50,200 --> 01:41:53,750
- از پلیس ایتالیا.
- کمیسر؟

591
01:41:53,880 --> 01:41:59,319
او واقعاً چیزهای خود را می داند.
شما هرگز این را حدس نزدید، نه؟

592
01:41:59,480 --> 01:42:05,396
- او متحد کاملی است.
- اما او از معدن الماس دزدی کرد!

593
01:42:05,560 --> 01:42:11,795
و من به او کمک کردم.
این تله کامل بود.

594
01:42:12,840 --> 01:42:16,435
- اونا رو ببر!
- با تو، فستر!

595
01:42:18,000 --> 01:42:22,358
آنها الماس ندارند،
و من هم ندارم

596
01:42:22,600 --> 01:42:28,357
من آنها را دارم. روی جاده دراز کشیده بودند.
من اینجا آنها را دنبال کردم.

597
01:42:30,040 --> 01:42:34,432
- درست مثل هانسل و گرتل.
- من به آن سنگ می گویم.

598
01:42:34,560 --> 01:42:39,794
- همه الماس ها اینجا هستند؟
- ما به آنچه آمدیم رسیدیم.

599
01:42:39,960 --> 01:42:43,794
باید کاری کنیم که بگویند،
نحوه ارسال داروها

600
01:42:43,920 --> 01:42:49,438
وقت خود را روی آن تلف نکنید.
من از قبل می دانم.

601
01:42:51,240 --> 01:42:58,556
اینجا را ببینید. گمرک به ندرت باز می شود
قفس با حیوانات وحشی

602
01:42:58,920 --> 01:43:01,480
چنین!

603
01:43:04,760 --> 01:43:07,036
هروئین خالص

604
01:43:08,200 --> 01:43:13,593
آنها به صورت الماس پرداخت کردند.
سود بیشتری نسبت به پول دارد.

605
01:43:13,720 --> 01:43:19,398
تحت پوشش جانورشناسی فرستادند
هروئین در سراسر جهان

606
01:43:19,520 --> 01:43:22,239
کی نوشیدنی میخواد؟

607
01:43:22,720 --> 01:43:27,078
- تو هم همینطور!
- من هیچ کاری نکردم.

608
01:43:27,200 --> 01:43:33,833
ریزو بهش بگو
که من جنایتکار نیستم!

609
01:43:34,000 --> 01:43:35,877
صبر کن

610
01:43:38,120 --> 01:43:43,798
او بی گناه است. او فقط گرفت
چند بطری شامپاین

611
01:43:43,920 --> 01:43:48,869
- تو یه فرشته هستی
- تو زندان تا سر حد مرگ حوصله ات سر می رفت.

612
01:43:55,400 --> 01:44:00,349
کیرو، منو میبری؟
با پدرم الان؟

613
01:44:05,040 --> 01:44:09,511
ما دو نفر باید برابر باشیم
یک مرد صحبت کند

614
01:44:16,400 --> 01:44:22,271
اینجا جای خوبی است
صحبت کردن مرد با انسان

615
01:44:25,160 --> 01:44:28,073
بذار یه وقتایی ببینمت

616
01:44:28,360 --> 01:44:34,595
میخوای پدرت رو ببینی؟
او به دوردست ها سفر کرده است.

617
01:44:35,360 --> 01:44:40,878
او پیش مادرت رفته است
بنابراین آنها می توانند برای همیشه با هم باشند.

618
01:44:41,000 --> 01:44:47,633
- دنیای آنها از ما بهتر است.
- کیرو، پس تو پدر جدید من هستی.

619
01:44:47,840 --> 01:44:52,994
کاش من بودم اما کیرو
باید به خانه اش در کوه بازگردد.

620
01:44:53,120 --> 01:44:58,513
کوهی عظیم،
که ابرهای دود از خود ساطع می کنند.

621
01:44:59,120 --> 01:45:04,149
وقتی مثل کیرو قوی شدی،
میتونی بهش سر بزنی

622
01:45:04,800 --> 01:45:10,034
وقتی شجاعت پدرت را به دست آوردی،
آن وقت می توانیم با هم باشیم

623
01:45:14,160 --> 01:45:16,197
پسر بزرگ

624
01:45:45,360 --> 01:45:52,596
- اسکله 49. کشتی دیروز رسید.
- با خراب شدن ماشین چی میخوای؟

625
01:45:52,760 --> 01:45:57,880
خرابه؟ یک اثر هنری است.
زیباست مثل دوران جوانی من

626
01:45:58,000 --> 01:46:04,190
- آن را به موزه بفرستید.
-اولین ماشین منه!

627
01:46:04,360 --> 01:46:08,991
فقط هیچ قسمتی را از دست ندهید
آن را با دقت پایین بیاورید.

628
01:46:13,440 --> 01:46:15,272
بودو؟

629
01:46:15,400 --> 01:46:19,394
- اینجا یک قطعه یدکی است، کاپوتو!
- منظورت چیه؟

630
01:46:19,520 --> 01:46:21,750
کیرو…!

631
01:46:22,080 --> 01:46:25,152
اونجا چی سفارش میده؟

632
01:46:25,600 --> 01:46:29,070
- او یک مسافر نابینا است.
-ل تو ملاقه چاق

633
01:46:29,200 --> 01:46:32,033
- دستگیرش می کنیم.
- کجا زندگی خواهد کرد؟

634
01:46:32,160 --> 01:46:37,553
- به هر حال با من نیست.
- آره ما دو نفر از او مراقبت می کنیم.

635
01:46:38,000 --> 01:46:40,435
کاپوتو...!

636
01:46:41,360 --> 01:46:44,079
من اشتباه کردم
بچه از ما مراقبت می کند!

637
01:46:44,103 --> 01:46:47,503
متون دانمارکی:
هنریک اچ. جنسن

638
01:46:48,527 --> 01:46:58,527
....::::ریپ شده توسط Firewalker.dk::::....


